CAT+Tools


 * May13,2010

You have already covered so far:**

1. The first part of the course that you were tested on included: a. Globalization b. Localization c. Internationalization d. Machine Translation :
 * Speech Recognition Systems.

TOOLS for a translator : whether in an indivisual freelance workstation,or within an agency/institution or both : a. AutoDictation(Voice Recognition Tools; translator trains the machine to obtain assistance) b. HTML(Webpage) translators c. Word Processors (certain features helpful for translators) ; ** e. Terminology Data Banks (Bases) f. Text Comparers & Text Count **
 * __ 2. Computer Assisted Translation : __
 * d. Translation Memory (TM) tools

__** Next lectures will include (beside the quiz) : **__

**d. Terminology Data Banks**
 * e. Other tools,e.g. text count, context comparers..**
 * ( __Both d&e will be discussed next Mon__. in the first hour.**
 * The quiz will take place in the second hour of class time.)**


 * __3. Other Applications of computers(programs/softwares..) in translation :__**

**a. Subtitling**
 * b. Dubbing**

__ **4. Revision** __ **___**